"Letter of More to Peter Giles, 1516.
Ralph Robinson’s Translation, Arber Reprint, pp. 22-23.  Latin.

Thomas More to Peter Giles, sendeth greeting:
Only to write plainly the matter as I heard it spoken; that indeed was a thing light and easy to be done.  Howbeit to the dispatching of this so little business, my other cares and troubles did leave almost less than no leisure.  While I do daily bestow my time about law matters; some to plead, some to hear, some as an arbitrator with mine award to determine, some as an umpire or a judge, with my sentence to discuss.  Whiles I go one way to see and visit my friend; another way about mine own private affairs.  Whiles I spend almost all the day abroad among others, and the residue at home among mine own, I leave to myself, I mean to my book, no time.  For when I am come home, I must commune with my wife, chat with my children, and talk with my servants.  All the which things, I reckon and account among business, forasmuch as they must of necessity be done; and done must they needs be, unless a man will be a stranger in his own house.  And in any wise a man must so fashion and order his condition, and so appoint and dispose himself, that he be merry, jocund and pleasant among them, whom either nature hath provided, or chance hath made, or he himself hath chosen, to be the fellows and companions of his life; so that with too much gentle behavior and familiarity, he do not mar them, and by too much sufferance of his servants, maketh them his masters.  Among these things now rehearsed stealeth away the day, the month, the year, [sic]  When do I write, then?  And all this while, have I spoken no word of sleep, neither yet of meat, which among a great number doth waste no less time than doth sleep, wherein almost half the lifetime of man creepeth away.  I therefore do win and get only that time which I steal from sleep and meat.  Which time, because it is very little, and yet somewhat it is, therefore have I once at the last, though it be long first, finished Utopia; and have sent it to you, friend Giles, to read and peruse."

Source: Translations and Reprints from the Original Sources of European History.  Vol. 1, no. 1  (1902).

Entered by Ronald Schechter